
das Weed
ماریجوانا
نامی عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای ماریجوانا یا کانابیس بهعنوان مادهای نشئهآور.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
در بسیاری از کشورها داشتن ماریجوانا غیرقانونی است.
ماریجوانا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماریجوانا
نامی عامیانه و وامگرفته از انگلیسی برای ماریجوانا یا کانابیس بهعنوان مادهای نشئهآور.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
در بسیاری از کشورها داشتن ماریجوانا غیرقانونی است.
در زبان آلمانی، «Weed» (ماریجوانا) فقط به ماریجوانا اشاره میکند. این واژه، برخلاف واژهٔ انگلیسی «weed» (علف هرز)، به معنی «Unkraut» نیست. گیاهان ناخواستهٔ باغ در زبان آلمانی «das Unkraut» (علف هرز) نامیده میشوند.
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
پلیس هنگام بازرسی مقدار کمی ماریجوانا در خودرو پیدا کرد.
«Weed» (ماریجوانا) واژهای عامیانه است که از انگلیسی وارد آلمانی شده است. در موقعیتهای رسمی، مانند گزارشهای خبری یا متنهای قانونی، از واژههای «Cannabis» (کانابیس) یا «Marihuana» (ماریجوانا) استفاده میشود.
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
این واژه بین جوانان بسیار رایج است.
«Weed» (ماریجوانا) بهعنوان اسم غیرقابلشمارش، یعنی نام یک ماده، به کار میرود؛ مانند «Wasser» (آب) یا «Sand» (شن). بنابراین، وقتی منظور خود ماده بهطور کلی باشد، معمولاً بهصورت مفرد و اغلب بدون حرف تعریف میآید.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
او بهخاطر فروش ماریجوانا دستگیر شد.
چمن
«Gras» (ماریجوانا) و «Weed» (ماریجوانا) هر دو میتوانند بهصورت عامیانه به ماریجوانا اشاره کنند. «Gras» اصطلاح رایج آلمانی است، درحالیکه «Weed» بیشتر شبیه یک واژهٔ عامیانهٔ انگلیسی است که وارد زبان آلمانی شده باشد. در یک گفتهٔ روزمرهٔ آلمانی، معمولاً «das Gras» مناسبتر است؛ «Weed» بیشتر سبک عامیانهٔ خاصی را نشان میدهد.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
او عمداً در پیامش از واژهٔ «Weed» استفاده میکند، چون از زبان عامیانهٔ انگلیسی خوشش میآید.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
او کمی ماریجوانا همراهش دارد و میخواهد بعداً آن را با دوستانش بکشد.