آلمانی اسم C1 رتبه 27291

die Zerschlagung

متلاشی‌کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zerschlagung vs Auflösung

انحلال

هر دو واژه می‌توانند به پایان یک سازمان اشاره کنند. Auflösung (انحلال) فرایند خنثی‌تری را توصیف می‌کند که سازمان از طریق آن پایان می‌یابد، درحالی‌که Zerschlagung (متلاشی‌کردن) بر نابودسازی خشونت‌آمیز یا برنامه‌ریزی‌شدهٔ آن و احتمال تقسیم‌شدنش به واحدهای کوچک‌تر تأکید می‌کند. برای خودِ پایان از «⁨Auflösung⁩» و برای اقدامی که علیه آن انجام می‌شود، از «⁨Zerschlagung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Auflösung
Zerschlagung

Die Zerschlagung der Organisation führte zu mehreren kleinen Gruppen.

متلاشی‌کردن سازمان به تشکیل چند گروه کوچک منجر شد.

Auflösung

Die Auflösung der Organisation wurde nach langen Gesprächen beschlossen.

انحلال سازمان پس از گفت‌وگوهای طولانی تصویب شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Auflösung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...