آلمانی فعل B2 رتبه 20260

ausklammern

حذف کردن / عامل مشترک گرفتن

ausklammern – klammerte aus – hat ausgeklammert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausklammern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausklammern vs ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

کسی که یک علت احتمالی را «⁨ausschließt⁩» (منتفی می‌داند)، آن را ناممکن یا بسیار بعید می‌داند. کسی که آن را «⁨ausklammert⁩» (حذف می‌کند)، عمداً در بررسی فعلی در نظرش نمی‌گیرد. بنابراین «⁨Ausklammern⁩» (حذف کردن) باز می‌گذارد که آیا علت واقعاً مطرح است یا نه؛ اما «⁨ausschließen⁩» (منتفی دانستن) از قبل دربارهٔ آن قضاوتی را بیان می‌کند.

مثال تصویری برای ausschließen
ausklammern

Bei unseren Tests klammern wir einen Materialfehler als mögliche Ursache vorerst aus.

در آزمایش‌هایمان فعلاً نقصِ مواد را به‌عنوان یک علت احتمالی در نظر نمی‌گیریم.

ausschließen

Nach unseren Tests können wir einen Materialfehler als Ursache ausschließen.

بر اساس آزمایش‌هایمان می‌توانیم نقصِ مواد را به‌عنوان علت منتفی بدانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...