آلمانی فعل B2 رتبه 8090

ausblenden

پنهان کردن / نادیده گرفتن / محو کردن

ausblenden – blendete aus – hat ausgeblendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausblenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausblenden vs ignorieren

نادیده گرفتن

«⁨Ignorieren⁩» (نادیده گرفتن) و «⁨ausblenden⁩» (نادیده گرفتن) هر دو می‌توانند به معنای توجه نکردن به واقعیتی آزاردهنده باشند. «⁨Ignorieren⁩» بیشتر بر در نظر نگرفتنِ آن، با وجود متوجه شدنش، تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨ausblenden⁩» بر دور نگه داشتنِ آگاهانهٔ آن از ذهن تأکید می‌کند. وقتی مسدود کردن ذهنی نکتهٔ اصلی است، از «⁨ausblenden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ignorieren
ausblenden

Sie blendete die störenden Geräusche aus und konzentrierte sich ganz auf ihre Arbeit.

او صداهای آزاردهنده را از ذهنش کنار زد و کاملاً روی کارش تمرکز کرد.

ignorieren

Sie ignorierte die störenden Geräusche und arbeitete trotzdem weiter.

او صداهای آزاردهنده را نادیده گرفت و بااین‌حال به کارش ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ignorieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...