آلمانی فعل B1 رتبه 9331

wegfallen

لغو شدن / از بین رفتن

wegfallen – fiel weg – ist weggefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegfallen vs verschwinden

ناپدید شدن

دربارهٔ چیزهای انتزاعی، «⁨verschwinden⁩» (از بین رفتن) و «⁨wegfallen⁩» (از بین رفتن) می‌توانند معنای مشابهی داشته باشند. «⁨Verschwinden⁩» یعنی چیزی دیگر وجود نداشته باشد. «⁨Wegfallen⁩» همچنین می‌تواند به این معنا باشد که چیزی به‌دلیل یک تغییر دیگر مرتبط یا لازم نباشد.

مثال تصویری برای verschwinden
wegfallen

Durch die neue Garantie fiel der Grund für ihre Bedenken weg.

به‌دلیل ضمانت جدید، دلیل نگرانی او از بین رفت.

verschwinden

Nach der überzeugenden Erklärung verschwanden ihre Bedenken vollständig.

بعد از توضیح قانع‌کننده، نگرانی‌های او کاملاً از بین رفتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...