آلمانی فعل B2 رتبه 22392

wegbrechen

کنده شدن / از دست رفتن / قطع شدن

wegbrechen – brach weg – ist weggebrochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegbrechen vs abbrechen

لغو کردن / کنده شدن / تخریب کردن

در مورد یک اتصال، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Abbrechen⁩» (قطع شدن) تأکید می‌کند که اتصالِ برقرار ناگهان تمام می‌شود. «⁨Wegbrechen⁩» (قطع شدن) تأکید می‌کند که اتصال ناگهان قطع می‌شود و دیگر در دسترس نیست. بنابراین می‌توان همین قطعی را با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای abbrechen
wegbrechen

Mitten im Videogespräch brach die Verbindung plötzlich weg.

در میانهٔ تماس تصویری، اتصال ناگهان از دست رفت.

abbrechen

Mitten im Videogespräch brach die Verbindung plötzlich ab.

در میانهٔ تماس تصویری، اتصال ناگهان قطع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...