آلمانی فعل B1 رتبه 24962

wegschubsen

به کناری هل دادن

wegschubsen – schubste weg – hat weggeschubst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegschubsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegschubsen vs wegschieben

کنار زدن / پس زدن

برای دور کردن چیزی از سر راه، هم کنار زدن (wegschieben) و هم هل دادن به کناری (wegschubsen) ممکن است. کنار زدن بیشتر حرکتی هدایت‌شده با تماس طولانی‌تر را توصیف می‌کند، درحالی‌که هل دادن به کناری بر یک هل کوتاه تأکید دارد. برای جابه‌جایی کنترل‌شده کنار زدن را انتخاب کنید و برای هل دادن ناگهانی به کناری، هل دادن به کناری را.

مثال تصویری برای wegschieben
wegschubsen

Sie schubste den Kinderwagen mit einem kurzen Stoß vom Eingang weg.

او با یک هل کوتاه کالسکه را از ورودی دور کرد.

wegschieben

Sie schob den Kinderwagen langsam vom Eingang weg.

او کالسکه را آهسته از ورودی دور کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegschieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...