
wegschubsen
відштовхувати
Відсувати когось або щось поштовхом від себе чи від певного місця.
Der Junge schubste seinen Bruder weg, als dieser ihm das Spielzeug wegnehmen wollte.
Хлопчик відштовхнув брата, коли той хотів забрати його іграшку.
відштовхувати
wegschubsen – schubste weg – hat weggeschubst
Завантажуємо збережений статус слова.

відштовхувати
Відсувати когось або щось поштовхом від себе чи від певного місця.
Der Junge schubste seinen Bruder weg, als dieser ihm das Spielzeug wegnehmen wollte.
Хлопчик відштовхнув брата, коли той хотів забрати його іграшку.
| ich | schubse weg |
|---|---|
| du | schubst weg |
| er/sie/es | schubst weg |
| wir | schubsen weg |
| ihr | schubst weg |
| sie | schubsen weg |
| ich | schubste weg |
|---|---|
| du | schubstest weg |
| er/sie/es | schubste weg |
| wir | schubsten weg |
| ihr | schubstet weg |
| sie | schubsten weg |
| ich | habe weggeschubst |
|---|---|
| du | hast weggeschubst |
| er/sie/es | hat weggeschubst |
| wir | haben weggeschubst |
| ihr | habt weggeschubst |
| sie | haben weggeschubst |
| du | schubs weg! schubse weg! |
|---|---|
| ihr | schubst weg! |
| Sie | schubsen Sie weg! |
| ich | hatte weggeschubst |
|---|---|
| du | hattest weggeschubst |
| er/sie/es | hatte weggeschubst |
| wir | hatten weggeschubst |
| ihr | hattet weggeschubst |
| sie | hatten weggeschubst |
| ich | werde wegschubsen |
|---|---|
| du | wirst wegschubsen |
| er/sie/es | wird wegschubsen |
| wir | werden wegschubsen |
| ihr | werdet wegschubsen |
| sie | werden wegschubsen |
| ich | schubse weg |
|---|---|
| du | schubsest weg |
| er/sie/es | schubse weg |
| wir | schubsen weg |
| ihr | schubset weg |
| sie | schubsen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schubste weg |
|---|---|
| du | schubstest weg |
| er/sie/es | schubste weg |
| wir | schubsten weg |
| ihr | schubstet weg |
| sie | schubsten weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wegschubsen |
|---|---|
| з zu | wegzuschubsen |
| Partizip I | wegschubsend |
| Partizip II | weggeschubst |
«Wegschubsen» (відштовхувати) складається з «weg» (геть) і «schubsen» (штовхати); «weg» (геть) указує на рух від людини або місця. У головному реченні «weg» (геть) відокремлюється й стоїть у кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між «weg» (геть) і «schubsen» (штовхати).
Sie schubste den Stuhl weg.
Вона відштовхнула стілець.
Er beschwerte sich, weil sie ihn wegschubste.
Він поскаржився, бо вона його відштовхнула.
Du kannst um mehr Platz bitten, ohne jemanden wegzuschubsen.
Ти можеш попросити більше місця, не відштовхуючи нікого.
Особа або річ, яку відштовхують, стоїть в Akkusativ. Модель речення: «jemanden oder etwas wegschubsen» (відштовхувати когось або щось).
Das Mädchen hat mich weggeschubst, als ich mich neben sie stellen wollte.
Дівчина відштовхнула мене, коли я хотів стати поруч із нею.
«Wegschubsen» (відштовхувати) — розмовне слово, яке особливо підходить для повсякденних розмов і особистих розповідей.
Hey, du musst mich doch nicht gleich wegschubsen!
Гей, тобі ж не обов’язково одразу мене відштовхувати!
відсувати / відганяти
Коли предмет відсувають із дороги, можливі обидва слова: «wegschieben» (відсувати) і «wegschubsen» (відштовхувати). «wegschieben» більше позначає керований рух із тривалішим контактом, тоді як «wegschubsen» підкреслює короткий поштовх. Обирай «wegschieben» для контрольованого переміщення, а «wegschubsen» — для раптового відштовхування.

Sie schubste den Kinderwagen mit einem kurzen Stoß vom Eingang weg.
Вона коротким поштовхом відштовхнула дитячий візок від входу.
Sie schob den Kinderwagen langsam vom Eingang weg.
Вона повільно відсунула дитячий візок від входу.