Allemand VERBE B1 Rang 24962

wegschubsen

repousser

wegschubsen – schubste weg – hat weggeschubst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschubsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschubsen vs wegschieben

repousser

Pour écarter un objet du passage, « wegschieben » (repousser) et « wegschubsen » (repousser) sont tous deux possibles. « Wegschieben » désigne plutôt un mouvement guidé avec un contact prolongé, tandis que « wegschubsen » met l’accent sur une poussée brève. Choisis « wegschieben » pour un déplacement contrôlé et « wegschubsen » pour repousser soudainement quelque chose.

Exemple visuel pour wegschieben
wegschubsen

Sie schubste den Kinderwagen mit einem kurzen Stoß vom Eingang weg.

Elle a éloigné la poussette de l’entrée d’une brève poussée.

wegschieben

Sie schob den Kinderwagen langsam vom Eingang weg.

Elle a lentement repoussé la poussette pour l’éloigner de l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: wegschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…