tedesco VERBO B1 Posizione 24962

wegschubsen

spingere via

wegschubsen – schubste weg – hat weggeschubst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegschubsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegschubsen vs wegschieben

spingere via

Quando si sposta un oggetto per toglierlo di mezzo, sono possibili sia «wegschieben» (spingere via) sia «wegschubsen» (spingere via). «wegschieben» indica piuttosto un movimento guidato con un contatto più prolungato, mentre «wegschubsen» mette in evidenza una spinta breve. Scegli «wegschieben» per uno spostamento controllato e «wegschubsen» per allontanare qualcosa con una spinta improvvisa.

Esempio visivo per wegschieben
wegschubsen

Sie schubste den Kinderwagen mit einem kurzen Stoß vom Eingang weg.

Ha spinto via il passeggino dall'ingresso con una spinta breve.

wegschieben

Sie schob den Kinderwagen langsam vom Eingang weg.

Ha spinto lentamente via il passeggino dall'ingresso.

Apri la scheda completa: wegschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...