آلمانی اسم C1 رتبه 21974

die Wehmut

دلتنگی

die Wehmut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wehmut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wehmut vs Sehnsucht

دلتنگی

دلتنگی (die Sehnsucht) بر اشتیاق شدید به فرد یا دوره‌ای دور یا ازدست‌رفته تأکید می‌کند. در مقابل، دلتنگی (die Wehmut) بر اندوه آرام و مالیخولیایی هنگام به‌یادآوردن چیز زیبایی که گذشته است تأکید دارد. بسته به اینکه کدام جنبه برجسته‌تر باشد، هر دو احساس می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند.

مثال تصویری برای Sehnsucht
Wehmut

Seit Anna fortgezogen ist, betrachtet Paul ihre alten Fotos mit Wehmut.

از وقتی آنا از آنجا رفته است، پاول با دلتنگی به عکس‌های قدیمی او نگاه می‌کند.

Sehnsucht

Seit Anna fortgezogen ist, spürt Paul starke Sehnsucht nach ihr und hofft auf ein Wiedersehen.

از وقتی آنا از آنجا رفته است، پاول دلتنگی شدیدی برای او دارد و امیدوار است دوباره همدیگر را ببینند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sehnsucht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...