
der Wein
شراب
نوشیدنی الکلیای که از تخمیر انگور تهیه میشود.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
ما دوست داریم هنگام شام یک لیوان شراب قرمز بنوشیم.
شراب
der Wein, die Weine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شراب
نوشیدنی الکلیای که از تخمیر انگور تهیه میشود.
Zum Abendessen trinken wir gerne ein Glas Rotwein.
ما دوست داریم هنگام شام یک لیوان شراب قرمز بنوشیم.

تاک
گیاهی که انگور روی آن رشد میکند؛ موی انگور.
In dieser Region wächst der Wein an steilen Hängen.
در این منطقه، تاکها روی دامنههای شیبدار رشد میکنند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weine |
| Genitiv | des Weins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weins des Weines | der Weine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Wein» (شراب) پایهٔ بسیاری از اسمهای مرکب در زبان آلمانی است. مثالهایی مانند «Weinglas» (لیوان شراب)، «Weinflasche» (بطری شراب)، «Weinkarte» (فهرست شراب) و «Weinfest» (جشنوارهٔ شراب) بسیار رایجاند و به گسترش دایرهٔ واژگان کمک میکنند.
Für den Rotwein brauchen wir noch die passenden Weingläser.
برای شراب قرمز هنوز به لیوانهای مناسب شراب نیاز داریم.
Im Herbst besuchen wir gerne ein Weinfest in der Region.
در پاییز دوست داریم در منطقه به یک جشنوارهٔ شراب برویم.
وقتی منظور نوشیدنی باشد، «Wein» (شراب) اغلب با صفتهایی مانند «trocken» (خشک)، «lieblich» (شیرین)، «rot» (قرمز) یا «weiß» (سفید) ترکیب میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «Wein trinken» (شراب نوشیدن)، «Wein einschenken» (شراب ریختن) و «Wein anbauen» (انگور برای تولید شراب پرورش دادن).
Ich bevorzuge trockenen Weißwein zum Fisch.
من شراب سفید خشک را با ماهی ترجیح میدهم.
Darf ich Ihnen noch etwas Wein einschenken?
آیا میتوانم کمی شراب دیگر برایتان بریزم؟
بافت جمله مشخص میکند که منظور گیاه است یا نوشیدنی. فعلهایی مانند «wachsen» (رشد کردن)، «ranken» (پیچیدن و بالا رفتن) یا «ernten» (برداشت کردن) به تاک اشاره دارند. فعلهایی مانند «trinken» (نوشیدن)، «probieren» (چشیدن) یا «kaufen» (خریدن) به نوشیدنی مربوط میشوند.
An diesem sonnigen Hang wächst der Wein besonders gut.
تاکها در این دامنهٔ آفتابی بهخوبی رشد میکنند.
In diesem Restaurant kann man viele lokale Weine probieren.
در این رستوران میتوان شرابهای محلی زیادی را چشید.
تاک انگور
هر دو واژه میتوانند به گیاهی اشاره کنند که انگور روی آن رشد میکند. «Rebe» (تاک انگور) واژهای خنثی و دقیق برای این گیاه است و برای تاک یا حتی یک شاخهٔ منفرد آن نیز به کار میرود. در این معنا، «Wein» (تاک) بیشتر از روی متن فهمیده میشود. وقتی دربارهٔ خودِ گیاه صحبت میکنید، بهتر است از «Rebe» استفاده کنید.

Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
پشت خانه، تاکی خودرو کنار دیوار گرم رشد کرده است.
Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
پشت خانه، یک تاک انگور جوان کنار دیوار گرم رشد کرده است.