آلمانی فعل B2 رتبه 16610

weißen

سفیدکاری کردن

weißen – weißte – hat geweißt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weißen vs streichen

رنگ زدن / حذف کردن

هر دو فعل می‌توانند به سفید کردن یک دیوار معنا بدهند. «⁨Weißen⁩» (سفیدکاری کردن) برای این کار تعبیری کم‌کاربرد و تا حدی سنتی است، درحالی‌که «⁨streichen⁩» (رنگ زدن) امروزه رایج است و وقتی با «⁨weiß⁩» (سفید) به کار می‌رود، رنگ را دقیق‌تر مشخص می‌کند. در موقعیت‌های روزمره معمولاً «⁨streichen⁩» انتخاب بهتری است؛ بااین‌حال، «⁨weißen⁩» همچنان قابل‌فهم و ممکن است.

مثال تصویری برای streichen
weißen

Die Arbeiter weißen die alte Zimmerwand am Samstag.

کارگران شنبه دیوار قدیمی اتاق را سفیدکاری می‌کنند.

streichen

Wir streichen die alte Zimmerwand am Samstag weiß.

شنبه دیوار قدیمی اتاق را سفید رنگ می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...