
weißen
белить
Покрывать что-либо белой краской или белым материалом, чтобы оно стало белым.
Im Frühjahr weißen wir die Wände des Kellers.
Весной мы белим стены подвала.
белить
weißen – weißte – hat geweißt
Загружаем сохранённый статус.

белить
Покрывать что-либо белой краской или белым материалом, чтобы оно стало белым.
Im Frühjahr weißen wir die Wände des Kellers.
Весной мы белим стены подвала.
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weißt |
| wir | weißen |
| ihr | weißt |
| sie | weißen |
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
| ich | habe geweißt |
|---|---|
| du | hast geweißt |
| er/sie/es | hat geweißt |
| wir | haben geweißt |
| ihr | habt geweißt |
| sie | haben geweißt |
| du | weiß! weiße! |
|---|---|
| ihr | weißt! |
| Sie | weißen Sie! |
| ich | hatte geweißt |
|---|---|
| du | hattest geweißt |
| er/sie/es | hatte geweißt |
| wir | hatten geweißt |
| ihr | hattet geweißt |
| sie | hatten geweißt |
| ich | werde weißen |
|---|---|
| du | wirst weißen |
| er/sie/es | wird weißen |
| wir | werden weißen |
| ihr | werdet weißen |
| sie | werden weißen |
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißest |
| er/sie/es | weiße |
| wir | weißen |
| ihr | weißet |
| sie | weißen |
Используется для косвенной речи.
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weißen |
|---|---|
| с zu | zu weißen |
| Partizip I | weißend |
| Partizip II | geweißt |
«Weißen» (белить) образовано от прилагательного «weiß» (белый). Словообразование показывает, что в результате действия что-либо становится белым.
Vor dem Einzug weißen sie die bisher grauen Wände.
Перед переездом они белят прежние серые стены.
«Weißen» (белить) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: оно называет поверхность или предмет, который красят в белый цвет. Используемое вещество можно указать с помощью «mit» (с) и Dativ.
Die Arbeiter weißen die Kellerdecke mit Kalk.
Рабочие белят потолок подвала известью.
Wir weißen die Baumstämme mit einer speziellen Mischung.
Мы белим стволы деревьев специальной смесью.
Часто встречаются сочетания «Wände weißen» (белить стены), «Decken weißen» (белить потолки), «Keller weißen» (белить подвалы) и «Baumstämme weißen» (белить стволы деревьев). Поэтому этот глагол часто встречается в контексте ручного труда, строительства или сельского хозяйства.
Im Herbst weißen die Gärtner die Stämme der Obstbäume.
Осенью садовники белят стволы плодовых деревьев.
красить / отменять
Оба глагола могут означать, что стену делают белой. «Weißen» (белить) — редкое и довольно традиционное обозначение этого действия, а «streichen» (красить) сегодня употребляется обычно и с помощью «weiß» точнее называет цвет. В обычной повседневной речи чаще используй «streichen» (красить); «weißen» (белить) всё же понятно и допустимо.

Die Arbeiter weißen die alte Zimmerwand am Samstag.
В субботу рабочие побелят старую стену в комнате.
Wir streichen die alte Zimmerwand am Samstag weiß.
В субботу мы покрасим старую стену в комнате в белый цвет.