
weißen
білити
Фарбувати щось білою фарбою або білим матеріалом, щоб воно стало білим.
Im Frühjahr weißen wir die Wände des Kellers.
Навесні ми білимо стіни підвалу.
білити
weißen – weißte – hat geweißt
Завантажуємо збережений статус слова.

білити
Фарбувати щось білою фарбою або білим матеріалом, щоб воно стало білим.
Im Frühjahr weißen wir die Wände des Kellers.
Навесні ми білимо стіни підвалу.
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weißt |
| wir | weißen |
| ihr | weißt |
| sie | weißen |
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
| ich | habe geweißt |
|---|---|
| du | hast geweißt |
| er/sie/es | hat geweißt |
| wir | haben geweißt |
| ihr | habt geweißt |
| sie | haben geweißt |
| du | weiß! weiße! |
|---|---|
| ihr | weißt! |
| Sie | weißen Sie! |
| ich | hatte geweißt |
|---|---|
| du | hattest geweißt |
| er/sie/es | hatte geweißt |
| wir | hatten geweißt |
| ihr | hattet geweißt |
| sie | hatten geweißt |
| ich | werde weißen |
|---|---|
| du | wirst weißen |
| er/sie/es | wird weißen |
| wir | werden weißen |
| ihr | werdet weißen |
| sie | werden weißen |
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißest |
| er/sie/es | weiße |
| wir | weißen |
| ihr | weißet |
| sie | weißen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weißen |
|---|---|
| з zu | zu weißen |
| Partizip I | weißend |
| Partizip II | geweißt |
«Weißen» (білити) походить від прикметника «weiß» (білий). Словотвір показує, що внаслідок дії щось стає білим.
Vor dem Einzug weißen sie die bisher grauen Wände.
Перед заселенням вони побілили стіни, які раніше були сірими.
«Weißen» (білити) зазвичай уживається з додатком в Akkusativ: він називає поверхню або предмет, який фарбують у білий колір. Використану речовину можна назвати за допомогою «mit» (за допомогою) та Dativ.
Die Arbeiter weißen die Kellerdecke mit Kalk.
Працівники білять стелю підвалу вапном.
Wir weißen die Baumstämme mit einer speziellen Mischung.
Ми білимо стовбури дерев спеціальною сумішшю.
Поширені сполучення: «Wände weißen» (білити стіни), «Decken weißen» (білити стелі), «Keller weißen» (білити підвали) і «Baumstämme weißen» (білити стовбури дерев). Тому це дієслово часто вживається в ремісничому, будівельному або сільськогосподарському контексті.
Im Herbst weißen die Gärtner die Stämme der Obstbäume.
Восени садівники білять стовбури плодових дерев.
фарбувати / скасовувати / намазувати
Обидва дієслова можуть означати зробити стіну білою. «Weißen» (білити) — рідкісний і дещо традиційний вислів для цього, тоді як «streichen» (фарбувати) сьогодні є звичним і з «weiß» точніше називає колір. У повсякденному житті зазвичай краще використовувати «streichen» (фарбувати); «weißen» (білити) усе ж зрозуміле й можливе.

Die Arbeiter weißen die alte Zimmerwand am Samstag.
У суботу робітники побілять стару стіну кімнати.
Wir streichen die alte Zimmerwand am Samstag weiß.
У суботу ми пофарбуємо стару стіну кімнати в білий колір.