
weiträumig
گسترده
در سطحی بزرگ یا فضایی وسیع امتداد داشته باشد.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
پارک ملی گسترده است و جمعیت کمی دارد.
گسترده / جادار
weiträumig – weiträumiger – am weiträumigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده
در سطحی بزرگ یا فضایی وسیع امتداد داشته باشد.
Der Nationalpark ist weiträumig und nur dünn besiedelt.
پارک ملی گسترده است و جمعیت کمی دارد.

جادار
با طراحی باز و فضای فراوان.
Die weiträumige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
این آپارتمان جادار پنجرههای بزرگ و سقفهای بلندی دارد.
| شکل پایه | weiträumig |
|---|---|
| Komparativ | weiträumiger |
| Superlativ | am weiträumigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به weiträumig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به weiträumig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به weiträumig اضافه کنید.
در «weiträumig» میتوانید «weit» (گسترده) و «räum-» را که به «Raum» (فضا) مربوط است، تشخیص دهید. این ارتباط به شما کمک میکند این واژه را با گسترش فضایی و فضای زیاد مرتبط کنید.
Die weiträumige Landschaft lässt sich am besten mit dem Fahrrad erkunden.
بهترین راه برای گشتوگذار در این چشمانداز گسترده، دوچرخهسواری است.
«Weiträumig» (در شعاع گسترده) اغلب با «absperren» (محصور و مسدود کردن)، «umfahren» (دور زدن با وسیلهٔ نقلیه) و «umgehen» (اجتناب کردن) به کار میرود. در این حالت، این واژه گستردگی محدودهٔ مسدودشده یا فاصلهٔ زیادی را توصیف میکند که هنگام دوری کردن از مکانی رعایت میشود.
Wegen eines Gaslecks hat die Feuerwehr das Gelände weiträumig abgesperrt.
بهدلیل نشت گاز، آتشنشانی محدوده را در شعاع گستردهای مسدود کرد.
Autofahrer sollten die Unfallstelle weiträumig umfahren.
رانندگان باید از محل تصادف با فاصلهٔ زیادی دور بزنند.
در توصیف ساختمانها و معماری، ترکیبهایی مانند «weiträumige Hallen» (سالنهای جادار)، «weiträumige Wohnungen» (آپارتمانهای جادار) و «weiträumige Anlagen» (مجموعههای جادار) رایج هستند. برای مثال، این ترکیبها را در آگهیهای املاک و توضیحات ساختمانها میبینید.
Die weiträumige Eingangshalle bietet auch größeren Besuchergruppen genügend Platz.
سالن ورودی جادار حتی برای گروههای بزرگتر بازدیدکنندگان هم فضای کافی دارد.
گسترده
«Weitläufig» (گسترده) و «weiträumig» (گسترده) هر دو میتوانند یک پارک بزرگ را توصیف کنند. «Weiträumig» بیش از همه بر بزرگیِ سطح تأکید میکند. «Weitläufig» علاوه بر آن، فاصلههای بیشتر و مسیرهای طولانیتر درون پارک را نیز تداعی میکند. هر دو واژه ممکناند؛ انتخاب واژه به این بستگی دارد که میخواهید بر کدام برداشت تأکید کنید.

Der Park ist weiträumig und erstreckt sich über eine große Fläche.
پارک گسترده است و در سطح بزرگی امتداد دارد.
Der Park ist weitläufig, mit langen Wegen zwischen den einzelnen Gärten.
پارک گسترده است و میان باغهای مختلف آن مسیرهای طولانی وجود دارد.