
geräumig
جَادار
دارای فضای زیاد؛ بزرگ و تنگنبودن.
Unsere neue Wohnung hat ein sehr geräumiges Wohnzimmer.
آپارتمان جدیدمان اتاق نشیمن بسیار جاداری دارد.
جادار
geräumig – geräumiger – am geräumigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جَادار
دارای فضای زیاد؛ بزرگ و تنگنبودن.
Unsere neue Wohnung hat ein sehr geräumiges Wohnzimmer.
آپارتمان جدیدمان اتاق نشیمن بسیار جاداری دارد.
| شکل پایه | geräumig |
|---|---|
| Komparativ | geräumiger |
| Superlativ | am geräumigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geräumig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به geräumig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به geräumig اضافه کنید.
صفت «geräumig» (جادار) مستقیماً از اسم «der Raum» (فضا) ساخته شده است. پس بهمعنای تحتاللفظی، چیزی را توصیف میکند که فضای زیادی دارد.
Wir suchen eine neue Wohnung mit einem geräumigen Balkon.
دنبال آپارتمان جدیدی با بالکنی جادار میگردیم.
«Geräumig» (جادار) معمولاً برای توصیف اتاقها، آپارتمانها، خانهها، خودروها و همچنین کیفها و چمدانهای بزرگ به کار میرود.
Für den Urlaub mit der Familie brauchen wir ein geräumiges Auto.
برای سفر خانوادگی به خودرویی جادار نیاز داریم.
Die Tasche ist sehr geräumig, da passt alles für das Wochenende hinein.
کیف خیلی جادار است و همهچیزِ آخر هفته در آن جا میشود.
میتوانید «geräumig» (جادار) را پیش از اسم یا پس از فعلی مانند «sein» (بودن) به کار ببرید. هر دو جایگاه بسیار رایجاند.
Das ist ein sehr geräumiges Zelt.
این چادر خیلی جادار است.
Das Zelt ist sehr geräumig.
این چادر خیلی جادار است.
دور / گشاد / خیلی
«weit» (گسترده) و «geräumig» (جادار) هر دو میتوانند نشان دهند که اتاق فضای خالی زیادی دارد. «weit» بیشتر بر تصور باز یا گسترده بودن تأکید میکند، درحالیکه «geräumig» بر مقدار فضای قابلاستفاده تمرکز دارد. برای توصیف معمول فضا از «geräumig» و برای توصیف برداشت فضایی از «weit» استفاده کنید.

Das Zimmer ist geräumig und bietet vier Personen Platz.
این اتاق جادار است و برای 4 نفر جا دارد.
Das Zimmer wirkt weit, weil kaum Möbel darin stehen.
این اتاق چون تقریباً هیچ مبلمانی در آن نیست، باز به نظر میرسد.