
der West
غرب
جهت اصلی غرب که اغلب در دریانوردی یا هواشناسی به کار میرود.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
ناخدا دستور داد مسیر دقیقاً به سمت غرب تغییر کند.
غرب / باد غربی
West
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غرب
جهت اصلی غرب که اغلب در دریانوردی یا هواشناسی به کار میرود.
Der Kapitän befahl, den Kurs genau auf West zu ändern.
ناخدا دستور داد مسیر دقیقاً به سمت غرب تغییر کند.

باد غربی
بادی که از جهت غرب میوزد.
Ein starker West trieb die Segelboote schnell voran.
باد غربی شدیدی قایقهای بادبانی را بهسرعت به جلو راند.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | West | – |
| Akkusativ | – | – |
| Dativ | – | – |
| Genitiv | – | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weste |
| Genitiv | des Wests |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der West | die Weste |
| Akkusativ | den Westen | die Weste |
| Dativ | dem Westen | den Westen |
| Genitiv | des Wests des Westes | der Weste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صورت «der West» (غرب) عمدتاً در زبانهای تخصصی مانند دریانوردی، هوانوردی یا هواشناسی به کار میرود. در زبان عمومی، صورت «der Westen» (غرب) رایجتر است.
Im Westen Deutschlands geht die Sonne später unter.
در غرب آلمان، خورشید دیرتر غروب میکند.
وقتی «West» (غرب) جهت را نشان میدهد، اغلب بدون حرف تعریف و همراه با حرفهای اضافهٔ مشخص به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «Kurs auf West» (مسیر به سمت غرب) و «Richtung West» (به سمت غرب).
Das Schiff hält direkten Kurs auf West.
کشتی مستقیماً به سمت غرب حرکت میکند.
«West» (غرب) پایهٔ بسیاری از واژههای دیگر است. از این واژه، صفت «westlich» (غربی)، اسمهای مرکبی مانند «Westwind» (باد غربی) و «Westküste» (ساحل غربی)، و قیدهایی مانند «westwärts» (به سمت غرب) ساخته میشوند.
Die westliche Küste ist bekannt für ihre schönen Strände.
ساحل غربی به خاطر ساحلهای زیبایش معروف است.
غرب
در زبان معمول آلمانی، «Westen» (غرب) نام کاملِ جهت جغرافیایی است و برای نمونه در عبارتهای «nach Westen» (بهسوی غرب) یا «im Westen» (در غرب) به کار میرود. «West» (غرب) بیشتر بهعنوان یک جهتنمایی کوتاه در زبان تخصصی، بهویژه در دریانوردی و هواشناسی، استفاده میشود؛ برای نمونه در عبارت «Kurs West» (مسیر بهسوی غرب).

Der Kapitän hält mit dem Schiff weiter Kurs West.
ناخدا همچنان کشتی را در مسیر غرب نگه میدارد.
Das Schiff fährt weiter nach Westen.
کشتی به حرکت خود بهسوی غرب ادامه میدهد.