
das Wetter
آبوهوا
وضعیت جو در مکان و زمان مشخص، از نظر آفتاب، باران، باد، دما و مانند اینها.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
آخر هفته هوا چطور خواهد بود؟
آبوهوا
das Wetter, die Wetter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبوهوا
وضعیت جو در مکان و زمان مشخص، از نظر آفتاب، باران، باد، دما و مانند اینها.
Wie wird das Wetter am Wochenende?
آخر هفته هوا چطور خواهد بود؟

جار و جنجال راه انداختن
محاورهای؛ برای موضوعی نسبتاً بیاهمیت، سروصدا یا هیاهوی زیادی به پا کردن.
Wegen der kleinen Verspätung musst du doch nicht gleich so ein Wetter machen.
به خاطر این تأخیر کوچک که دیگر لازم نیست اینهمه جار و جنجال راه بیندازی.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | das Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wetter |
| Genitiv | des Wetters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wetter | die Wetter |
| Akkusativ | den Wetter | die Wetter |
| Dativ | dem Wetter | den Wettern |
| Genitiv | des Wetters | der Wetter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای پرسیدن دربارهٔ آبوهوا، از پرسش «Wie ist das Wetter?» (هوا چطور است؟) یا «Wie wird das Wetter?» (هوا چطور خواهد بود؟) استفاده میکنید. پاسخ اغلب با «Das Wetter ist ...» (هوا ... است) یا «Es ist ...» (هوا ... است) شروع میشود.
Wie ist das Wetter heute in Hamburg?
امروز در هامبورگ هوا چطور است؟
Es ist sonnig und warm.
هوا آفتابی و گرم است.
صحبت کردن دربارهٔ آبوهوا در آلمان موضوعی بسیار رایج و بیدردسر برای گفتوگوی کوتاه است. این کار به شروع گفتوگو با غریبهها یا همکاران کمک میکند.
Furchtbares Wetter heute, nicht wahr?
امروز چه هوای بدی است، مگر نه؟
اصطلاح «ein Wetter machen» (جار و جنجال راه انداختن) محاورهای است. این اصطلاح یعنی کسی دربارهٔ موضوعی کوچک، سروصدا یا هیاهویی بیش از حد به پا کند.
Nur weil der Bus zwei Minuten zu spät war, hat er ein riesiges Wetter gemacht.
فقط چون اتوبوس 2 دقیقه دیر کرده بود، او جار و جنجال بزرگی راه انداخت.
آبوهوا / فضا
هر دو واژه به شرایط جوی مربوط میشوند. «Wetter» (آبوهوا) وضعیت را در مکان و زمان مشخص توصیف میکند، درحالیکه «Klima» (اقلیم) به شرایط معمول در یک بازهٔ زمانی طولانی اشاره دارد. برای وضعیت فعلی از «Wetter» استفاده کنید و برای مقایسهٔ بلندمدت مناطق از «Klima».

Wegen des schlechten Wetters fiel das Picknick heute aus.
امروز بهدلیل آبوهوای بد، پیکنیک برگزار نشد.
Das Klima dieser Region ist im Sommer warm und trocken.
اقلیم این منطقه در تابستان گرم و خشک است.