آلمانی اسم C1 رتبه 9282

die Witterung

وضعیت آب‌وهوا / بو

die Witterung, die Witterungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Witterung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Witterung vs Wetter

آب‌وهوا

«⁨Das Wetter⁩» (آب‌وهوا) و «⁨die Witterung⁩» (وضعیت آب‌وهوا) هر دو شرایط جوی مانند باران، باد یا دما را توصیف می‌کنند. «⁨Das Wetter⁩» بیان خنثی و رایج روزمره است، درحالی‌که «⁨die Witterung⁩» بیشتر به روند و ویژگی آب‌وهوا طی چند ساعت یا چند روز اشاره دارد و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨Wetter⁩» مناسب‌تر است و در توصیف‌های عینی، «⁨Witterung⁩».

مثال تصویری برای Wetter
Witterung

Wegen der winterlichen Witterung mussten die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrochen werden.

به‌دلیل وضعیت زمستانی آب‌وهوا، کارهای ساختمانی مجبور شد چند روز متوقف شود.

Wetter

Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Bauarbeiten mehrere Tage unterbrechen.

به‌دلیل آب‌وهوای بد، مجبور شدیم کارهای ساختمانی را چند روز متوقف کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wetter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...