آلمانی فعل B2 رتبه 14320

widern

بیزار کردن

widern – widerte – hat gewidert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widern vs ekeln

چندش شدن / چندش‌آور بودن

«⁨Widern⁩» (بیزار کردن) و «⁨ekeln⁩» (از چیزی چندش‌شدن) هر دو می‌توانند واکنشی شدید از انزجار را بیان کنند. «⁨Widern⁩» معمولاً فردی را که تحت تأثیر قرار گرفته در Akkusativ می‌آورد و امروزه تا حدی قدیمی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨sich ekeln⁩» (از چیزی چندش‌شدن) اغلب به‌صورت انعکاسی برای چیزی به کار می‌رود که باعث انزجار می‌شود. بنابراین در گفت‌وگوی روزمره، معمولاً ساخت دارای «⁨sich ekeln⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای ekeln
widern

Der Geruch fauler Milch widerte mich.

بوی شیر فاسد مرا بیزار کرد.

ekeln

Ich ekelte mich vor dem Geruch fauler Milch.

من از بوی شیر فاسد چندشم شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ekeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...