آلمانی فعل B2 رتبه 22865

ekeln

چندش شدن / چندش‌آور بودن

ekeln – ekelte – hat geekelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ekeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ekeln vs anwidern

منزجر کردن

هر دو فعل می‌توانند انزجار را بیان کنند. در «⁨anwidern⁩» (منزجر کردن)، چیزی که انزجار ایجاد می‌کند فاعل جمله است: چیزی کسی را منزجر می‌کند. «⁨Ekeln⁩» (چندش شدن) اغلب در ساختار «⁨sich vor etwas ekeln⁩» (از چیزی چندشش شدن) به کار می‌رود؛ در این ساختار، شخصی که احساس انزجار می‌کند فاعل جمله است. اما «⁨Ekeln⁩» (چندش‌آور بودن) هم می‌تواند مانند «⁨anwidern⁩» (منزجر کردن)، چیزی را که انزجار ایجاد می‌کند فاعل جمله قرار دهد.

مثال تصویری برای anwidern
ekeln

Ich ekle mich vor dem Geruch des verdorbenen Fleisches.

از بوی گوشت فاسد چندشم می‌شود.

anwidern

Der Geruch des verdorbenen Fleisches widert mich an.

بوی گوشت فاسد من را منزجر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anwidern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...