آلمانی فعل B1 رتبه 6172

wiedererkennen

دوباره شناختن

wiedererkennen – erkannte wieder – hat wiedererkannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiedererkennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiedererkennen vs erkennen

شناختن

«⁨erkennen⁩» (شناختن) و «⁨wiedererkennen⁩» (دوباره شناختن) هر دو می‌توانند به معنی شناسایی کردنِ فردی آشنا باشند. «⁨erkennen⁩» این فرایند را به‌طور کلی بیان می‌کند و می‌تواند بر دانش قبلی متکی باشد. «⁨wiedererkennen⁩» صراحتاً تأکید می‌کند که فرد پس از گذشت مدتی یا با وجود تغییری، برخورد قبلی را به یاد می‌آورد.

مثال تصویری برای erkennen
wiedererkennen

Nach zwanzig Jahren erkannte Mia ihren früheren Nachbarn trotz seines Bartes wieder.

میا پس از 20 سال، همسایهٔ قبلی‌اش را با وجود ریشش دوباره شناخت.

erkennen

Mia erkannte den Mann auf dem Foto sofort als ihren neuen Nachbarn.

میا مردی را که در عکس بود، فوراً به‌عنوان همسایهٔ جدیدش شناخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...