آلمانی فعل B2 رتبه 6171

ausweisen

معرفی کردن / اخراج کردن / نشان دادن

ausweisen – wies aus – hat ausgewiesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausweisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausweisen vs angeben

اعلام کردن

«⁨Angeben⁩» (اعلام کردن) در معنای کلی یعنی اطلاعاتی را بیان یا وارد کردن. «⁨Ausweisen⁩» (درج کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که مقداری به‌طور صریح در یک سند رسمی، آمار یا ترازنامه درج شده باشد. در چنین اسنادی هر دو واژه ممکن است به کار بروند، اما «⁨ausweisen⁩» رسمی‌تر و دقیق‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای angeben
ausweisen

In der Bilanz weist die Firma ihren Jahresgewinn gesondert aus.

شرکت در ترازنامه سود سالانه‌اش را جداگانه درج می‌کند.

angeben

Im Geschäftsbericht gibt die Firma ihren Jahresgewinn an.

شرکت سود سالانه‌اش را در گزارش سالانه اعلام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...