الألمانية فعل B1 الترتيب 6172

wiedererkennen

يتعرف على / يرى نفسه في

wiedererkennen – erkannte wieder – hat wiedererkannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiedererkennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiedererkennen vs erkennen

يتعرّف إلى / يدرك

يمكن أن يعني «⁨erkennen⁩» (يتعرّف إلى) و«⁨wiedererkennen⁩» (يتعرّف إلى من جديد) التعرف إلى شخص معروف. يعبّر «⁨erkennen⁩» عن هذه العملية عمومًا، ويمكن أن يستند إلى معرفة موجودة من قبل. أما «⁨wiedererkennen⁩» فيؤكد صراحة تذكّر لقاء سابق بعد مرور بعض الوقت أو رغم حدوث تغيير.

مثال مرئي على erkennen
wiedererkennen

Nach zwanzig Jahren erkannte Mia ihren früheren Nachbarn trotz seines Bartes wieder.

بعد عشرين عامًا، تعرّفت ميا إلى جارها السابق من جديد رغم لحيته.

erkennen

Mia erkannte den Mann auf dem Foto sofort als ihren neuen Nachbarn.

تعرّفت ميا فورًا إلى الرجل في الصورة على أنه جارها الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...