آلمانی فعل B1 رتبه 4167

wiederfinden

دوباره پیدا کردن

wiederfinden – fand wieder – hat wiedergefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wiederfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wiederfinden vs aufhalten

معطل کردن / اقامت داشتن / باز نگه داشتن

هر دو عبارت می‌توانند بگویند که شخصی در مکان مشخصی قرار دارد. «⁨sich aufhalten⁩» (اقامت داشتن) گزارشی خنثی دربارهٔ مکان یا مدت اقامت است. «⁨sich wiederfinden⁩» (خود را یافتن) تأکید می‌کند که شخص به‌طور غیرمنتظره یا در نتیجهٔ شرایط سر از آنجا درآورده است. برای بیان سادهٔ مکان، «⁨sich aufhalten⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufhalten
wiederfinden

Nach dem langen Spaziergang fanden wir uns unerwartet in der Stadtbibliothek wieder.

بعد از پیاده‌روی طولانی، به‌طور غیرمنتظره خودمان را در کتابخانهٔ شهر یافتیم.

aufhalten

Wir halten uns heute Nachmittag in der Stadtbibliothek auf.

امروز بعدازظهر در کتابخانهٔ شهر اقامت داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...