آلمانی صفت B2 رتبه 6173

verkehrt

وارونه / غلط / عجیب

verkehrt – verkehrter – am verkehrtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkehrt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkehrt vs falsch

نادرست / نامناسب / تقلبی

برای یک تصمیم نامناسب، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Falsch⁩» (نادرست) آن تصمیم را بیشتر به‌صورت عینی، یعنی نادرست یا نامناسب، ارزیابی می‌کند. «⁨Verkehrt⁩» (غلط) اغلب محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر گمراهانه یا نامناسب بودنِ عمل تأکید می‌کند. وقتی لحن خنثی می‌خواهید «⁨falsch⁩» و وقتی این معنای اضافی را می‌خواهید «⁨verkehrt⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای falsch
verkehrt

Es war verkehrt, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.

این‌که بدون اطلاع دادن، وقت مهم را جابه‌جا کردیم، غلط بود.

falsch

Es war falsch, den wichtigen Termin ohne Bescheid zu verschieben.

این‌که بدون اطلاع دادن، وقت مهم را جابه‌جا کردیم، نادرست بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: falsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...