آلمانی فعل B2 رتبه 24130

wildern

شکار غیرمجاز کردن

wildern – wilderte – hat gewildert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wildern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wildern vs abwerben

قاپیدن نیرو

هنگام جذب کارکنان رقیب، هم «⁨abwerben⁩» (قاپیدن نیرو) و هم «⁨wildern⁩» (وارد حوزهٔ دیگری شدن) می‌توانند مناسب باشند. با «⁨abwerben⁩» مستقیماً به افرادی اشاره می‌کنید که وادار می‌شوند محل کارشان را عوض کنند. «⁨Wildern⁩» بر دخالت در حوزهٔ رقیب تأکید می‌کند؛ در این کاربرد، اغلب «⁨bei⁩» (در حوزهٔ) همراه با نام شرکت مربوط می‌آید.

مثال تصویری برای abwerben
wildern

Die Firma wildert bei ihrem Konkurrenten und bietet dessen Fachkräften höhere Gehälter an.

این شرکت در حوزهٔ رقیبش وارد می‌شود و به نیروهای متخصص آن حقوق بالاتری پیشنهاد می‌دهد.

abwerben

Die Firma versucht, mit höheren Gehältern Fachkräfte ihres Konkurrenten abzuwerben.

این شرکت تلاش می‌کند با پیشنهاد حقوق بالاتر، نیروهای متخصص رقیبش را جذب کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwerben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...