
das Wochenende
آخر هفته
زمان پایان هفتهٔ کاری که معمولاً شنبه و یکشنبه را در بر میگیرد و بیشتر برای استراحت و اوقات فراغت است.
Was machst du schönes am Wochenende?
آخر هفته چه کار قشنگی میکنی؟
آخر هفته
das Wochenende, die Wochenenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آخر هفته
زمان پایان هفتهٔ کاری که معمولاً شنبه و یکشنبه را در بر میگیرد و بیشتر برای استراحت و اوقات فراغت است.
Was machst du schönes am Wochenende?
آخر هفته چه کار قشنگی میکنی؟
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Akkusativ | das Wochenende | die Wochenenden |
| Dativ | dem Wochenende | den Wochenenden |
| Genitiv | des Wochenendes | der Wochenenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Woche» (هفته) و «Ende» (پایان) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن پایان هفته است.
Endlich ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.
بالاخره جمعه است و آخر هفته نزدیک است.
رایجترین حرف اضافه برای بیان زمان «am» (در) است. برای بیان مدت از «übers Wochenende» (در طول آخر هفته) استفاده میکنیم. آغاز اوقات فراغت را با «ins Wochenende» (وارد آخر هفته) بیان میکنیم.
Wir fahren am Wochenende an den See.
آخر هفته به کنار دریاچه میرویم.
Er bleibt übers Wochenende bei seinen Großeltern.
او در طول آخر هفته پیش پدربزرگ و مادربزرگش میماند.
در پایان هفتهٔ کاری، مردم اغلب برای هم آرزوی «Schönes Wochenende!» (آخر هفتهٔ خوبی داشته باشید!) یا «Erholsames Wochenende!» (آخر هفتهٔ آرامشبخشی داشته باشید!) میکنند. این آرزوها میتوانند بهتنهایی یک جملهٔ کامل باشند.
Wir sehen uns Montag. Schönes Wochenende!
دوشنبه همدیگر را میبینیم. آخر هفتهٔ خوبی داشته باشی!
آخر هفته
«Wochenende» (آخر هفته) و «Weekend» (آخر هفته) به یک بازهٔ زمانی آزاد در پایان هفته اشاره میکنند. «Wochenende» نام خنثی و معیار است، درحالیکه «Weekend» محاورهای است و عمداً لحنی مدرن یا بینالمللی دارد. در متنهای رسمی یا متنهایی که در بیشتر موقعیتها مناسباند، «Wochenende» به کار میرود؛ در گفتوگوی خودمانی، استفاده از «Weekend» هم ممکن است.

Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden im Park.
آخر هفته با دوستانمان در پارک قرار داریم.
Für das Weekend haben wir einen Ausflug mit Freunden geplant.
برای آخر هفته، با دوستانمان یک گردش برنامهریزی کردهایم.