
wohnlich
دنج
طوری طراحی یا چیدهشده که آدم در آن احساس راحتی و در خانه بودن کند.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
اتاق نشیمن کوچک، روشن و خیلی دنج چیده شده است.
دنج
wohnlich – wohnlicher – am wohnlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دنج
طوری طراحی یا چیدهشده که آدم در آن احساس راحتی و در خانه بودن کند.
Das kleine Wohnzimmer ist hell und sehr wohnlich eingerichtet.
اتاق نشیمن کوچک، روشن و خیلی دنج چیده شده است.
| شکل پایه | wohnlich |
|---|---|
| Komparativ | wohnlicher |
| Superlativ | am wohnlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohnlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wohnlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wohnlich اضافه کنید.
«Wohnlich» (دنج) به خانواده واژهای مربوط به «wohnen» (ساکن بودن) و «Wohnung» (آپارتمان) تعلق دارد. پسوند «-lich» در اینجا صفتی میسازد برای ویژگیای که با زندگی در خانه ارتباط دارد.
Mit wenigen Möbeln hat sie die bisher kahle Wohnung wohnlich gestaltet.
او با چند وسیله مبلمان، آپارتمان قبلاً خالی را دنج کرد.
«Wohnlich» (دنج) بیشتر در کنار واژههای مربوط به اتاقها و چیدمان آنها میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «wohnlich eingerichtet» (بهشکل دنجی چیدهشده)، «eine wohnliche Atmosphäre» (فضایی دنج) و «ein wohnliches Zuhause» (خانهای دنج).
Warme Farben und viele Pflanzen schaffen eine wohnliche Atmosphäre.
رنگهای گرم و گیاهان فراوان فضایی دنج ایجاد میکنند.
«Wohnlich» (دنج) معمولاً اتاقها، آپارتمانها، خانهها یا فضا و چیدمان آنها را توصیف میکند. اغلب منظور تأثیر خوشایندی است که مبلمان، نور، رنگها یا وسایل تزئینی ایجاد میکنند.
Trotz der kleinen Fläche wirkt das Apartment durch das warme Licht wohnlich.
با وجود مساحت کم، نور گرم باعث میشود آپارتمان دنج به نظر برسد.
دنج / با آرامش
هر دو واژه میتوانند اتاقی خوشایند را توصیف کنند. «Wohnlich» (دنج) بر این تأکید میکند که اتاق طوری طراحی یا چیده شده است که آدم در آن احساس کند در خانهٔ خودش است. «Gemütlich» (دنج) بهطور کلیتر فضایی خوشایند و آرام را توصیف میکند و برای موقعیتها یا دورهمیهای اجتماعی هم به کار میرود.

Mit Teppich, Lampen und Pflanzen wirkt das Zimmer sehr wohnlich.
با فرش، چراغها و گیاهان، اتاق بسیار دنج به نظر میرسد.
Das Zimmer ist gemütlich, und ich fühle mich dort sofort wohl.
اتاق دنج است و من بلافاصله در آن احساس راحتی میکنم.