آلمانی اسم B2 رتبه 13043

der Starkregen

باران شدید

der Starkregen, die Starkregen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Starkregen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Starkregen vs Sintflut

طوفان نوح / باران سیل‌آسا / سیل عظیم

«⁨Starkregen⁩» (باران شدید) و «⁨Sintflut⁩» (باران سیل‌آسا) هر دو می‌توانند بارانی بسیار غیرعادی و شدید را توصیف کنند. «⁨Starkregen⁩» بیش از همه بر مقدار زیاد باران در مدت کوتاه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Sintflut⁩» در معنای مجازی، بارشی فراگیر و معمولاً طولانی را برجسته می‌کند. بنابراین برای توصیفی عینی، «⁨Starkregen⁩» مناسب‌تر است و برای توصیفی دراماتیک، «⁨Sintflut⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Sintflut
Starkregen

Der Starkregen überflutete in kurzer Zeit mehrere Straßen.

باران شدید در مدت کوتاهی چند خیابان را به زیر آب برد.

Sintflut

Nach stundenlangem Regen fühlte sich die überflutete Straße wie eine Sintflut an.

بعد از ساعت‌ها بارندگی، خیابانِ آب‌گرفته شبیه باران سیل‌آسا به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sintflut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...