
wunderschön
بسیار زیبا
بهطور فوقالعاده زیبا و از نظر ظاهری دلنشین؛ دارای زیبایی بسیار. این واژه احساس مثبت شدیدی را بیان میکند.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
غروب خورشید کنار دریا بسیار زیبا بود.
بسیار زیبا
wunderschön – wunderschöner – am wunderschönsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بسیار زیبا
بهطور فوقالعاده زیبا و از نظر ظاهری دلنشین؛ دارای زیبایی بسیار. این واژه احساس مثبت شدیدی را بیان میکند.
Der Sonnenuntergang am Meer war wunderschön.
غروب خورشید کنار دریا بسیار زیبا بود.
| شکل پایه | wunderschön |
|---|---|
| Komparativ | wunderschöner |
| Superlativ | am wunderschönsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wunderschön اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wunderschön اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wunderschön اضافه کنید.
این واژه از ترکیب «Wunder» (معجزه) و «schön» (زیبا) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن «schön wie ein Wunder» (زیبا مثل یک معجزه) است و شکل بسیار تأکیدی «schön» (زیبا) به شمار میرود.
Von dem Berg hatten wir eine wunderschöne Aussicht auf das Tal.
از بالای کوه، منظرهای بسیار زیبا از دره داشتیم.
میتوانید «wunderschön» (بسیار زیبا) را بهعنوان صفت پیش از اسم، بهعنوان توصیف بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، یا بهعنوان قید برای توصیف یک فعالیت به کار ببرید.
Das war ein wunderschöner Tag am See.
آن روز کنار دریاچه روزی بسیار زیبا بود.
Die Braut sah in ihrem Kleid wunderschön aus.
عروس در لباسش بسیار زیبا به نظر میرسید.
Die Band hat auf der Feier wunderschön gespielt.
گروه موسیقی در مهمانی خیلی زیبا اجرا کرد.
«Wunderschön» (بسیار زیبا) واژهای بسیار احساسی است. این واژه فقط بیان نمیکند که چیزی از نظر عینی زیباست، بلکه نشان میدهد که آن چیز شخصاً شما را عمیقاً تحتتأثیر قرار داده یا احساساتتان را برانگیخته است.
Ich finde dieses handgemalte Bild einfach wunderschön.
به نظر من این نقاشیِ دستکشیده واقعاً بسیار زیباست.
فوقالعاده زیبا
هر دو واژه ارزیابی مثبت و بسیار شدیدی را بیان میکنند و میتوانند برای چیزهای زیبا به کار بروند. «wunderschön» (بسیار زیبا) بهویژه بر زیبایی ظاهری تأکید میکند، درحالیکه «wundervoll» (فوقالعاده زیبا) میتواند شادی یا تأثیر فوقالعادهٔ چیزی را هم برجسته کند. برای ظاهر از wunderschön و برای برداشت کلی از wundervoll استفاده کنید.

Der Garten ist im Frühling mit seinen bunten Blumen wunderschön.
این باغ در فصل بهار با گلهای رنگارنگش بسیار زیباست.
Der Abend im Garten war mit Musik und Freunden wundervoll.
آن شب در باغ، با موسیقی و دوستان، فوقالعاده بود.