آلمانی فعل B2 رتبه 24222

abzapfen

تخلیه کردن

abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abzapfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abzapfen vs abnehmen

وزن کم کردن

هنگام خون‌گیری، «⁨abnehmen⁩» (خون گرفتن) و «⁨abzapfen⁩» (خون گرفتن) هر دو مناسب هستند. «⁨Abnehmen⁩» تعبیر خنثی است و هنگام صحبت با کادر پزشکی هم مناسب است. «⁨Abzapfen⁩» محاوره‌ای به نظر می‌رسد و ممکن است این تصور را ایجاد کند که مقدار خون بیشتری گرفته شده است، بدون اینکه واقعاً خون بیشتری گرفته شده باشد.

مثال تصویری برای abnehmen
abzapfen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgezapft.

پزشک امروز برای آزمایش از من خون گرفت.

abnehmen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgenommen.

پزشک امروز برای آزمایش از من خون گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...