آلمانی اسم B1 رتبه 3643

der Zeh

انگشت پا

der Zeh, die Zehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeh vs Fuß

پا / فوت

هم «⁨jemandem auf die Füße treten⁩» (روی پای کسی پا گذاشتن) و هم «⁨jemandem auf die Zehen treten⁩» (روی انگشت پای کسی پا گذاشتن) می‌تواند به معنی رنجاندن کسی یا آسیب زدن به منافع او باشد. «⁨Fuß⁩» و «⁨Zeh⁩» در اینجا بخشی از عبارت‌های ثابتِ جداگانهٔ خود هستند؛ انتخاب بین آن‌ها معمولاً معنای اصلی را تغییر نمی‌دهد.

مثال تصویری برای Fuß
Zeh

Mit seiner scharfen Kritik ist er der Kollegin auf die Zehen getreten.

او با انتقاد تندش همکارش را رنجاند.

Fuß

Mit seiner scharfen Kritik ist er der Kollegin auf die Füße getreten.

او با انتقاد تندش همکارش را رنجاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fuß

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...