
der Fuß
پا
پایینترین بخش پا در انسانها و حیوانات که روی آن میایستند و راه میروند.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
بعد از پیادهروی طولانی، پاهایم درد گرفتند.
پا / فوت
der Fuß, die Füße
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پا
پایینترین بخش پا در انسانها و حیوانات که روی آن میایستند و راه میروند.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
بعد از پیادهروی طولانی، پاهایم درد گرفتند.

پیاده
روشی برای جابهجا شدن که در آن فرد بهجای استفاده از وسیلهٔ نقلیه راه میرود.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
چون مترو اعتصاب کرده است، امروز باید پیاده به سر کار برویم.

پایه
پایینترین بخش، پایه یا زیرپایهٔ چیزی، مثلاً کوه، یک وسیلهٔ مبلمان یا لیوان.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
پیش از شروع صعود، در پای کوه استراحت کردیم.

جا زدن
در آخرین لحظه ترسیدن و از یک نقشه یا تصمیم منصرف شدن.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
او در اصل میخواست با او ازدواج کند، اما کمی پیش از عروسی جا زد.

فوت
واحد قدیمی طول که برابر با حدود 30,48 سانتیمتر است و امروزه بیشتر در کشورهای انگلیسیزبان استفاده میشود.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
هواپیما در ارتفاع 30.000 فوت پرواز میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Fuß» (پا) پایهٔ بسیاری از اسمهای مرکب کاربردی است. اگر «Fuß» (پا) را تشخیص دهید، معمولاً میتوانید معنی واژههایی مانند «Fußball» (فوتبال)، «Fußgänger» (عابر پیاده) یا «Fußboden» (کف زمین) را راحتتر بفهمید.
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
در منطقهٔ مخصوص عابران پیاده، خودروها اجازهٔ رفتوآمد ندارند.
عبارت «zu Fuß» (پیاده) یک عبارت ثابت است و یعنی «gehend» (در حال راه رفتن). این عبارت همیشه با حرف اضافهٔ «zu» (به) و شکل مفرد «Fuß» (پا) ساخته میشود، حتی اگر فرد با دو پا راه برود.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
مدرسه دور نیست؛ من هر روز پیاده میروم.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید که «Fuß» (پایه) پایهٔ چیزی را توصیف میکند. در این معنی، این واژه اغلب با عوارض جغرافیایی، مبلمان یا اشیا به کار میرود.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
در پای فانوس دریایی، یک کافهٔ کوچک وجود دارد.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
این لیوان شراب پایهای بسیار ظریف و زیبا دارد.
اصطلاح «kalte Füße bekommen» (جا زدن) ربطی به دما ندارد. این اصطلاح یعنی کسی در آخرین لحظه میترسد و از انجام کاری منصرف میشود.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
او میخواست یک ترم در خارج از کشور درس بخواند، اما کمی پیش از آن جا زد.
وقتی «Fuß» (فوت) بهعنوان واحد اندازهگیری به کار میرود، تقریباً همیشه همراه با یک عدد میآید. این کاربرد بهویژه در هوانوردی و دریانوردی رایج است.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
طول قایق بادبانی 40 فوت است.
پایه / پایگاه / باز
«Fuß» (پایه) نام معمول پایینترین بخش کوه است. «Basis» (پایه) نیز میتواند به پایه یا بخش پایینی کوه اشاره کند، اما بیشتر حالوهوایی فنی یا هندسی دارد. در توصیف معمولیِ مکان، «Fuß» مناسب است و در توصیف دقیقِ یک مدل، بیشتر از «Basis» استفاده میشود.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
در پای کوه روستای کوچکی قرار دارد.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
در مدل هندسی، سطح زیرینِ پهن پایهٔ حجم کوهمانند را تشکیل میدهد.