آلمانی فعل B2 رتبه 9139

zerquetschen

له‌کردن

zerquetschen – zerquetschte – hat zerquetscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerquetschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerquetschen vs zerdrücken

له کردن

هر دو فعل بیان می‌کنند که فشار، چیزی را می‌فشارد و شکلش را تغییر می‌دهد. «⁨Zerdrücken⁩» (له کردن) بیشتر برای یک عمل عمدی مناسب است، مثلاً هنگام آماده کردن مواد غذایی نرم. «⁨Zerquetschen⁩» (له‌کردن) بیشتر بر آسیب دیدن یا نابود شدن بر اثر فشار شدید تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای zerdrücken
zerquetschen

Die schwere Kiste hat die weichen Tomaten zerquetscht.

جعبه سنگین گوجه‌فرنگی‌های نرم را له کرد.

zerdrücken

Für die Soße zerdrückte er die gekochten Tomaten mit einer Gabel.

او برای سس، گوجه‌فرنگی‌های پخته را با چنگال له کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerdrücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...