آلمانی فعل C1 رتبه 9138

belagern

محاصره کردن / دوره کردن

belagern – belagerte – hat belagert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belagern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belagern vs bedrängen

تحت فشار گذاشتن / به ستوه آوردن

هر دو واژه فشار ناخوشایند بر یک فرد را توصیف می‌کنند. «⁨Bedrängen⁩» بر خودِ فشار تأکید دارد و به تعداد افراد دخیل بستگی ندارد. در مقابل، «⁨belagern⁩» نشان می‌دهد که فردی را افراد زیادی دوره کرده‌اند یا در مکانی مشخص به‌شدت تحت فشار قرار گرفته است. برای خودِ فشار، «⁨bedrängen⁩» را انتخاب کنید و برای دوره کردنِ جمعی، «⁨belagern⁩» را.

مثال تصویری برای bedrängen
belagern

Viele Reporter belagerten die Schauspielerin vor dem Eingang und versperrten ihr den Weg.

خبرنگاران زیادی جلوی ورودی بازیگر را دوره کردند و راهش را بستند.

bedrängen

Ein Reporter bedrängte die Schauspielerin vor dem Eingang mit immer neuen Fragen.

یک خبرنگار جلوی ورودی با پرسش‌های پی‌درپی بازیگر را تحت فشار گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bedrängen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...