آلمانی فعل B2 رتبه 10082

zerdrücken

له کردن

zerdrücken – zerdrückte – hat zerdrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerdrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerdrücken vs quetschen

فشردن / جا دادن / له کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که میوه‌ای نرم بر اثر فشار شکلش را از دست بدهد. «⁨Quetschen⁩» (فشردن) بر فشار شدید تأکید می‌کند و می‌تواند فقط آسیب دیدن میوه را هم توصیف کند. «⁨Zerdrücken⁩» (له کردن) نتیجه را برجسته می‌کند: شکل اولیه از بین می‌رود، مثلاً چون میوه به خمیر تبدیل می‌شود.

مثال تصویری برای quetschen
zerdrücken

Ich habe die weiche Banane mit der Gabel zerdrückt, sodass sie jetzt ein Brei ist.

موز نرم را با چنگال له کردم، بنابراین حالا به خمیر تبدیل شده است.

quetschen

Ich habe die weiche Banane in der Tasche versehentlich gequetscht, sodass sie jetzt eine Delle hat.

موز نرم را در کیفم سهواً فشار دادم، بنابراین حالا رویش فرورفتگی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quetschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...