آلمانی فعل B2 رتبه 21985

zerschellen

متلاشی شدن

zerschellen – zerschellte – ist zerschellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerschellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerschellen vs scheitern

شکست خوردن

«⁨Scheitern⁩» (شکست خوردن) به‌صورت عینی بیان می‌کند که هدف یا برنامه‌ای موفق نمی‌شود. «⁨Zerschellen⁩» (بر باد رفتن) این ناکامی را به‌صورت تصویری مانند برخوردی شدید و نابودی کامل نشان می‌دهد. برای بیان خنثی از «⁨scheitern⁩» استفاده کنید و زمانی که تأثیر دراماتیک مناسب است، «⁨zerschellen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای scheitern
zerschellen

Der Plan zerschellte an den hohen Kosten.

برنامه به‌دلیل هزینه‌های بالا با شکستی سخت بر باد رفت.

scheitern

Der Plan scheiterte an den hohen Kosten.

برنامه به‌دلیل هزینه‌های بالا شکست خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: scheitern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...