آلمانی صفت B2 رتبه 21779

bockig

لجباز / آمادهٔ جفت‌گیری

bockig – bockiger – am bockigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bockig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bockig vs stur

لجباز / سخت‌گیرانه

هر دو واژه کسی را توصیف می‌کنند که با وجود دلایل خوبی کوتاه نمی‌آید. «⁨Stur⁩» (لجباز) می‌تواند نگرشی خونسرد و تزلزل‌ناپذیر را توصیف کند، درحالی‌که «⁨bockig⁩» (لجباز) محاوره‌ای است و بر واکنشی سرکشانه و از سر بی‌میلی به دیگران تأکید می‌کند. وقتی شخص همان لحظه در واکنش به درخواستی سرکشی می‌کند، از «⁨bockig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

بچه لجبازی می‌کند و با سرکشی از پوشیدن کاپشن خودداری می‌کند.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

او لجبازانه بر برنامه‌اش می‌ماند، با اینکه اعداد به‌روشنی خلاف آن را نشان می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...