آلمانی فعل B2 رتبه 16087

zubeißen

گاز گرفتن

zubeißen – biss zu – hat zugebissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zubeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zubeißen vs beißen

گاز گرفتن

برای توصیف گاز گرفتن محکمِ یک سگ، «⁨beißen⁩» (گاز گرفتن) و «⁨zubeißen⁩» (گاز گرفتن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Beißen⁩» گاز گرفتن را به‌طور کلی توصیف می‌کند و می‌تواند مستقیماً بگوید سگ چه کسی را گاز می‌گیرد. «⁨Zubeißen⁩» بر بسته شدن محکم و یک‌بارهٔ فک‌ها تأکید می‌کند؛ در این حالت، شخصی که آسیب دیده است به‌عنوان مفعول مستقیم نمی‌آید.

مثال تصویری برای beißen
zubeißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund kräftig zu.

وقتی مرد به طرف سگ دست دراز کرد، سگ محکم گاز گرفت.

beißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund ihn kräftig in die Hand.

وقتی مرد به طرف سگ دست دراز کرد، سگ دست او را محکم گاز گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...