tedesco VERBO B2 Posizione 16087

zubeißen

mordere

zubeißen – biss zu – hat zugebissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zubeißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zubeißen vs beißen

mordere

Per descrivere il morso energico di un cane sono adatti sia «beißen» (mordere) sia «zubeißen» (mordere). «Beißen» descrive il morso in generale e può indicare direttamente chi viene morso dal cane. «Zubeißen» sottolinea la singola e vigorosa chiusura delle mascelle; la persona colpita non viene espressa come complemento oggetto diretto.

Esempio visivo per beißen
zubeißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund kräftig zu.

Quando l’uomo gli ha allungato una mano, il cane ha morso con forza.

beißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund ihn kräftig in die Hand.

Quando l’uomo gli ha allungato una mano, il cane lo ha morso con forza alla mano.

Apri la scheda completa: beißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...