الألمانية فعل B2 الترتيب 16087

zubeißen

يعض بقوة

zubeißen – biss zu – hat zugebissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zubeißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zubeißen vs beißen

يعضّ

يناسب كل من «⁨beißen⁩» (يعضّ) و«⁨zubeißen⁩» (يعض بقوة) وصف عضة كلب قوية. يصف «⁨beißen⁩» العضة عمومًا، ويمكن أن يذكر مباشرةً من يعضّه الكلب. أما «⁨zubeißen⁩» فيؤكد إغلاق الفكين بقوة مرة واحدة، ولا تُعبَّر عن الشخص المتضرر فيه بوصفه مفعولًا به مباشرًا.

مثال مرئي على beißen
zubeißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund kräftig zu.

عندما مدّ الرجل يده نحوه، عضّ الكلب بقوة.

beißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund ihn kräftig in die Hand.

عندما مدّ الرجل يده نحوه، عضّه الكلب بقوة في يده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...