آلمانی فعل A2 رتبه 1974

beißen

گاز گرفتن

beißen – biss – hat gebissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beißen vs brennen

سوختن

«⁨brennen⁩» (سوزاندن) و «⁨beißen⁩» (سوزاندن / گزیدن) هر دو می‌توانند احساس ناخوشایندی را که دود یا غذای تند ایجاد می‌کند، بیان کنند. «⁨brennen⁩» بیشتر بر احساس داغ یا ادامه‌دار تأکید دارد، درحالی‌که «⁨beißen⁩» بر اثر تیز و تحریک‌کننده تأکید می‌کند. دربارهٔ دود در چشم‌ها، هر دو واژه ممکن‌اند و انتخاب آن‌ها به این بستگی دارد که کدام برداشت در اولویت باشد.

مثال تصویری برای brennen
beißen

Der Rauch beißt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

از وقتی آتش بزرگ‌تر شده، دود چشم‌هایم را می‌گزد.

brennen

Der Rauch brennt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

از وقتی آتش بزرگ‌تر شده، دود چشم‌هایم را می‌سوزاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...