Allemand VERBE B2 Rang 16087

zubeißen

mordre

zubeißen – biss zu – hat zugebissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zubeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zubeißen vs beißen

mordre

Pour parler d’une morsure puissante d’un chien, « beißen » (mordre) et « zubeißen » (mordre) conviennent tous les deux. « beißen » décrit la morsure de manière générale et permet de préciser directement qui le chien mord. « Zubeißen » met l’accent sur le fait de refermer fortement les mâchoires une fois ; la personne touchée n’est alors pas exprimée comme complément d’objet direct.

Exemple visuel pour beißen
zubeißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund kräftig zu.

Quand l’homme a tendu la main vers lui, le chien a mordu violemment.

beißen

Als der Mann nach ihm griff, biss der Hund ihn kräftig in die Hand.

Quand l’homme a tendu la main vers lui, le chien l’a mordu violemment à la main.

Ouvrir la page complète du mot: beißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…