Allemand NOM B1 Rang 1814

der Zufall

hasard / coïncidence

der Zufall, die Zufälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zufall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zufall vs Glück

bonheur / chance

« Zufall » (hasard / coïncidence) signifie seulement que quelque chose se produit sans être prévu et sans intention reconnaissable ; le résultat peut être bon, mauvais ou neutre. « Glück » (chance) désigne un tel hasard comme favorable à quelqu’un. Si l’avantage personnel compte, « Glück » convient mieux.

Exemple visuel pour Glück
Zufall

Es war Zufall, dass Lea im Zug ihre frühere Lehrerin traf.

C’était une coïncidence que Lea ait rencontré son ancienne professeure dans le train.

Glück

Es war Glück, dass Lea im Zug eine Ärztin traf, die sofort half.

Lea a eu de la chance : elle a rencontré dans le train une médecin qui l’a aidée tout de suite.

Ouvrir la page complète du mot: Glück

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…