tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1814

der Zufall

caso / coincidenza

der Zufall, die Zufälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zufall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zufall vs Glück

felicità / fortuna

Il «Zufall» (caso) significa soltanto che qualcosa accade senza essere stato pianificato e senza un’intenzione riconoscibile; l’esito può essere positivo, negativo o neutro. Il «Glück» (fortuna) descrive una coincidenza di questo tipo come favorevole per qualcuno. Quando conta il vantaggio personale, è più adatta la fortuna.

Esempio visivo per Glück
Zufall

Es war Zufall, dass Lea im Zug ihre frühere Lehrerin traf.

È stato un caso che Lea abbia incontrato sul treno la sua ex insegnante.

Glück

Es war Glück, dass Lea im Zug eine Ärztin traf, die sofort half.

È stata una fortuna che Lea abbia incontrato sul treno una dottoressa che l’ha aiutata subito.

Apri la scheda completa: Glück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...