آلمانی فعل B2 رتبه 9487

begnügen

قانع شدن

sich begnügen – begnügte sich – hat sich begnügt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: begnügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

begnügen vs zufrieden

راضی

کسی که «⁨zufrieden⁩» (راضی) است، چیزی را مثبت ارزیابی می‌کند و تغییری نمی‌خواهد؛ لازم نیست چیزی کم باشد. کسی که sich mit etwas «⁨begnügt⁩» (به چیزی قانع می‌شود)، معمولاً آگاهانه به چیزی کمتر از آنچه در ابتدا می‌خواسته یا اساساً ممکن بوده، رضایت می‌دهد.

مثال تصویری برای zufrieden
begnügen

Da kein größeres Zimmer frei ist, begnüge ich mich mit dem kleinen Zimmer.

چون اتاق بزرگ‌تری خالی نیست، به همین اتاق کوچک قانع می‌شوم.

zufrieden

Mit dem kleinen Zimmer bin ich zufrieden, weil es alles Nötige bietet.

از اتاق کوچک راضی‌ام، چون همه چیزهای لازم را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zufrieden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...