آلمانی اسم B1 رتبه 3570

der Stolz

غرور

der Stolz

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stolz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stolz vs Zufriedenheit

رضایت

پس از یک دستاورد شخصی، «⁨Zufriedenheit⁩» (رضایت) و «⁨Stolz⁩» (غرور) می‌توانند هم‌زمان وجود داشته باشند. «⁨Zufriedenheit⁩» تأکید می‌کند که نتیجه با خواسته‌های فرد مطابقت دارد. «⁨Stolz⁩» برجسته می‌کند که فرد برای دستاورد خودش ارزش ویژه‌ای قائل است و از آن احساس خوبی دارد.

مثال تصویری برای Zufriedenheit
Stolz

Nach der Prüfung spürte sie Stolz, weil sie durch eigenes Lernen ein gutes Ergebnis erreicht hatte.

او پس از امتحان احساس غرور کرد، چون با درس خواندن خودش به نتیجهٔ خوبی رسیده بود.

Zufriedenheit

Nach der Prüfung spürte sie Zufriedenheit, weil das Ergebnis ihren Wünschen entsprach.

او پس از امتحان احساس رضایت کرد، چون نتیجه با خواسته‌اش مطابقت داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zufriedenheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...