آلمانی اسم B1 رتبه 6765

das Limit

حد مجاز / سقف

das Limit, die Limits

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Limit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Limit vs Grenze

مرز / حد

«⁨Grenze⁩» (حد) و «⁨Limit⁩» (حد مجاز) هر دو می‌توانند به بالاترین مقدار ممکن اشاره کنند. «⁨Limit⁩» معمولاً سقف تعیین‌شده یا قابل‌اندازه‌گیری است، مثلاً برای مقدار یا بار. «⁨Grenze⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به پایان طبیعیِ یک امکان یا تواناییِ تحمل نیز اشاره کند.

مثال تصویری برای Grenze
Limit

Für die Ladung des Fahrzeugs gilt ein festgelegtes Limit von 800 Kilogramm.

برای بار وسیلهٔ نقلیه سقف مشخصی برابر با 800 کیلوگرم تعیین شده است.

Grenze

Mit dieser schweren Ladung erreicht das Fahrzeug die Grenze seiner Belastbarkeit.

این وسیلهٔ نقلیه با این بار سنگین به حد توان تحمل بار خود می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grenze

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...